От пускането на видеоклипове в YouTube до прекодиране на всеки медиен файл и от слушане на радио на живо до дистанционно управление, VLC Media Player може да направи всичко свързано с медиите. Не е изненадващо, че VLC може да обработва и видео субтитри. VLC прави много лесно добавянето и управлението на субтитри и предлага прости, но мощни опции, за да получите най-доброто изживяване.

В този пост ще ви покажем как да добавите субтитри във VLC плейъра и след това да го синхронизирате с видеоклипа (ако е необходимо), за да получите удобно изживяване.

Добавете субтитри във VLC Media Player

Въпреки че VLC също може автоматично да изтегля субтитри, тук ще ви покажем как ръчно да добавяте субтитри във VLC. Ако все още нямате файла със субтитрите за видеоклипа си, можете да го изтеглите безплатно от интернет (OpenSubtitles е добро място).

Пуснете желаното видео във VLC и кликнете върху "Субтитри" в горната лента. От менюто кликнете върху "Add File Subtitle ..." и изберете файла на субтитрите от вашия компютър. (Трябва да има разширение .srt, .sub или .sbv)

Субтитрите ще бъдат незабавно заредени и показвани без рестартиране на видеоклипа.

Синхронизиране на субтитрите с видеоклипа

Файлът със субтитри винаги не се синхронизира перфектно с видео песента, така че може да се наложи да отлагате или ускорявате субтитрите, както се изисква. По-долу ще видите два начина за синхронизиране на субтитрите.

Синхронизиране на субтитрите чрез клавишни комбинации

Ако просто искате да забавите или да ускорите субтитрите бързо, то е само ключова преса. Можете да натиснете клавиша "G" на клавиатурата, за да ускорите субтитрите, т.е. субтитрите ще се възпроизвеждат по-бързо от аудиото. Ако искате да отложите субтитрите, можете да натиснете клавиша "H" на клавиатурата, който ще възпроизвежда субтитрите по-бавно от звука. Всяко натискане на клавиша ще забави или ускори субтитрите с 50ms (милисекунда).

Продължете да експериментирате с клавишите "G" и "H", за да синхронизирате перфектно субтитрите с аудиото.

Синхронизиране на субтитри с опция за синхронизиране

Ако искате повече контрол над субтитрите, трябва да синхронизирате субтитрите от опцията за синхронизиране на видео / аудио / субтитри. За да получите достъп до опциите за синхронизиране, кликнете върху "Инструменти" от горната лента и след това върху "Синхронизиране на проследяване".

Ще видите много опции за добавяне на видео / аудио ефекти и синхронизиране на аудио, видео и субтитри. Имаме нужда само от опциите за синхронизиране на субтитрите, така че кликнете върху раздела "Синхронизация" и ще видите всички опции в панела "Субтитри / Видео".

Тук можете да въведете желаната стойност в "Синхронизация на субтитрите", за да ускорите или забавите субтитрите. Това е много по-бързо от натискането на няколко клавиша на клавиатурата.

Можете също така да контролирате колко дълго ще се показва субтитрите, преди да изчезне. Можете да използвате опциите "Фактор времетраене на субтитрите" и "Скорост на субтитрите", за да коригирате това.

Промените няма да влязат в сила в реално време, така че ще трябва да кликнете върху малкия бутон "Синхронизиране" в горния десен ъгъл, за да приложите промените и да ги видите във видеоклипа.

заключение

VLC Media Player прави много лесно да добавяте и управлявате субтитри. Горните указания трябва да са повече от достатъчно, за да добавите и правилно да синхронизирате субтитрите във VLC. Ако обаче искате повече опции, свързани с субтитрите, можете да отидете в "Инструменти -> Предпочитания -> Субтитри". Тук можете да коригирате типа на шрифта, размера, цвета и няколко други опции за персонализиране. Можете също така да използвате редактор на субтитри като Редактиране на субтитрите, за да получите пълен контрол върху субтитрите.