Софтуерното компилиране на KDE се управлява и развива от хора, които живеят по целия свят, а потребители от цял ​​свят допринасят, като осигуряват преводи, регионални настройки и клавиатурни оформления за различни езици. Поради това има голям шанс да конфигурирате KDE да работи с вашия език.

Всички настройки за езици в KDE се намират в системните настройки и има четири основни компонента, които трябва да конфигурирате:

1. Държава / регион (валута, време и т.н.)
2. Език
3. Шрифтове
4. Оформление на клавиатурата.

Някои настройки може да изискват инсталирането на допълнителен софтуер, затова пазете мениджъра на пакета на Linux за дистрибуция, като работите по стъпките.

Държавен регион

Настройките за държава и регион в KDE се намират в първата секция System Settings (Настройки на системата), която се нарича "Common Appearance and Behavior". В този раздел кликнете върху "Локализация".

Намерете раздела "Локализация" и думите "Държава или регион:" вдясно отдолу. Най-лесният начин да получите всички правилни настройки за страната е да кликнете върху връзката "Промяна ..." до текущата държава. Това ще доведе до диалогов прозорец с региони в лявата колона и страните, намиращи се в региона вдясно. Изберете вашия регион и страна и натиснете OK.

Ако изберете държава, която ви дава правилния език, номера, валута, часове и дати, можете да спрете там. В противен случай ще трябва да преминете през всеки раздел и да ги конфигурирате според вашите предпочитания. Например, в "Times & Dates" можете да промените първия и последния работен ден от седмицата, ако работите по различен график от традиционния понеделник до петък.

език

В раздела "Локализация" трябва да видите голяма кутия, която показва "Езици" до него. Кликнете върху "Добавяне на език", за да добавите когото искате. За още езици кликнете върху "Инсталиране на нов език". Това ще ви доведе до процеса на добавяне на езикова поддръжка и преводи. Понастоящем има 73 езикови екипи на KDE, които осигуряват преводи за голямо разнообразие от езици, включително някои, които често не се поддържат от собствен софтуер.

След като инсталирате и изберете езика си, ще трябва да изберете инструмента за проверка на правописа. Кликнете върху бутона "Проверка на правописа" в лявата колона на текущия прозорец и изберете езика по подразбиране. Отново можете да инсталирате допълнителни езици за проверка на правописа чрез мениджъра на пакетите на вашата дистрибуция.

Когато промените настройките за региона и езика, трябва да рестартирате KDE, за да позволите промените да влязат в сила.

Fonts

За езици, които използват латински текст, няма да е необходимо да инсталирате допълнителни шрифтове. Ако обаче говорите един от онези много езици, които не го правят, ще искате да инсталирате подходящите шрифтове. Кликнете върху бутона Назад в системните настройки и намерете секцията "Системна администрация". След това кликнете върху "Font Installer".

Оттук можете да видите какви шрифтове са инсталирани и, ако е необходимо, да инсталирате ръчно необходимите шрифтове. Преди да инсталирате ръчно, обаче, трябва да проверите хранилищата на пакета на вашата дистрибуция, за да видите дали има нужда от необходимите шрифтове. Ако не са, трябва да можете да ги изтеглите.

За да инсталирате шрифтове, кликнете върху бутона "Добавяне" в долната част, което ще покаже браузър за файлове. Намерете изтеглените от вас файлове с шрифтове и изберете тези, които искате да инсталирате. Когато кликнете върху "Отваряне", KDE ще ви попита дали искате да инсталирате шрифтовете за лична употреба или за всички потребители (система). Ако изберете "System", ще трябва да въведете коренна парола, когато бъдете подканени. Когато приключи, кликнете върху "Затваряне".

Клавиатурна подредба

Повечето езици изискват различно оформление на клавиатурата, отколкото стандартната. За да го промените, кликнете върху бутона Назад и в секцията "Хардуер" кликнете върху "Входни устройства". Когато се покажат настройките на клавиатурата, кликнете върху раздела "Разширения".

Между горната и долната част е поставена отметка в квадратчето "Конфигуриране на оформления", за да се даде възможност за избор на оформление. След това кликнете върху "Добавяне на оформление" и намерете вашето от падащото меню. След като изберете оформлението, изберете варианта от третото падащо меню. Някои езици ще имат многобройни варианти за диалекти или стилове. Когато приключите, кликнете върху "OK".

Ако изберете повече от едно оформление на клавиатурата, ще имате възможност да превключвате между тях, като използвате приспособлението за оформление в системната област. Можете да използвате и посочените клавишни комбинации, за да превключите по всяко време.

Други съображения

Струва си да се отбележи, че приложенията, които не са KDE, обикновено ще следват оформлението на клавиатурата, но може и да не следват езикови настройки. За тях ще трябва да ги конфигурирате ръчно.

KDE е отворена, разработена от общността софтуерна компилация. Ето защо, ако езикът ви не се поддържа, можете да допринесете за добавяне на вашия език към групата. За повече информация се обърнете към уеб сайта за локализиране на KDE.