VLC е безспорен крал на възпроизвеждането на видео на компютър. Просто няма равен, което се подпомага от факта, че въпреки че VLC почти никога не променя интерфейса си, непрекъснато се обновява по малки и замислени начини. Интегрираното изтегляне на субтитри е един пример за това.

По-рано е трябвало да изтеглите разширението VLSub, за да изтеглите субтитри на VLC, но удобната функция вече е напълно интегрирана в плейъра.

Тези инструкции ще покажат как да използвате отличната функция за изтегляне на субтитри на VLC.

1. Отворете VLC и заредете видео. Под менюто "Изглед" сега трябва да видите опция "VLSub". (В някои версии на VLC това се нарича "Изтегляне на субтитри".)

2. В прозореца VLSub можете да изберете езика на субтитрите и да добавите заглавието на филма. Кликнете върху бутона "Търсене по име", за да извлечете всички свързани субтитри от OpenSubtitles.org.

Ако предпочитате, можете да използвате бутона "Търсене по хеш", където ще се изчисли хеш за видеоклипа и ще намерите субтитрите, съответстващи на този хеш. Ако сте преобразували видеоклипа от един формат в друг или го е променил, хеш методът няма да работи добре.

3. Когато откриете съвпадение в списъка с резултати, маркирайте го и кликнете върху "Изтегляне на селекцията". Тогава ще покаже синьо "Изтегляне на връзката", на което можете да кликнете, за да отворите полето "Запиши като". (Ако компютърът ви пита как искате да отворите връзката, трябва само да изберете браузъра си.)

В полето "Запиши като" изберете местоположението, където искате да изтеглите файла със субтитрите. (По подразбиране местоположението е мястото на текущо възпроизвеждания видеоклип.) След като направите това, ще можете да заредите файла със субтитри във VLC.

VLSub е полезно разширение, което прави VLC още по-добре сега, когато е напълно интегрирано, което ви позволява да гледате видеоклипове, без да губите време за търсене в интернет за правилния файл със субтитри. Изпробвайте я и ни уведомете, ако тя работи за вас.

Тази статия е публикувана за първи път през юли 2013 г. и е актуализирана през май 2018 г.